Attraction – Atracția (2017)
Un obiect neidentificat, probabil de origine extraterestră, este doborât de forțele militare și cade peste Moscova. Autoritățile decid să închidă cea mai mare parte a capitalei, pentru a putea evacua locuitorii zonei afectate, astfel încât o echipă a Ministerului Apărării al Rusiei încearcă să ia legătura cu pasagerii din OZN.
- Anul: Filme 2017
- Genul: Fantezie, Romantic, Sci-Fi
- Titlu original:Attraction
foarte fain nota 10
un film facut de rusi,nu desene animate care fac americanii
UN FILM DE NOTA 10
bun filmul pacat de traducere.Admin gaseste un traducator bun din rusa pls
Se pare ca filmul este foarte bun si foarte bine realizat. Din pacate este greu de urmarit din cauza subtitrarii. Ar trebui facut ceva, este chiar foarte foarte bun.
Film exceptional, doar daca stii lb.rusa. Din pacate subtitrarea este foarte proasta, total aiurea, de neinteles si cei ce nu cunosc rusa pot urmari dar nu pot intelege filmul.
Subtitrarea e dezastru . Filmul mi a placut .
Zici ca s-a facut traducerea dintr-o limba extraterestra..
foarte bun ……..fara comentarii
Film bun , merita vizionat !!
BUN FILM
un film destul de bun , cu mesaj clar : fetelor cautati extraterestri 😉 :)))))))
da , pacat de traducere chiar sub mediocra 🙁
iaaacs, cu lesbiii?
Un film bun.
Impresionant de bun filmul, nu ieftin in ambele sensuri
eu am subtitrare pentru acest film. nu zic ca ar fi perfect dar e mult mai bun… cum sa vi-l trimit?
prin posta …
Foarte bun filmul.
Pacat ca traducerea este ingrozitoare, googleza .
Subtitrarile sunt prea mari, ocupa imaginea si se vad greselile in toata splendoarea lor.
de asteptat pana apare cu traducere buna, asta e…..cred ca acum e prima oara cand imi pare rau ca nu stiu rusa.
mi’a placut filmul…multumesc echipei
Superb si ca ideie si ca reaalizare .Pacat de subtitrare ….Nota 10 cu plus !
traducerea e execrabila. cred ca puteti gasi traducatori buni pe net.
Un film bun!
foarte bun filmul…traducerea lasa de dorit:( felicitari admin!!!
Ba voi stiti ce e aia traducere corecta?
Cine a tradus filmul probabil are probleme
Am vazut 10 minute, Traducerea pare OK. Mai completez un pic cu ce rusa mai tin minte din scoala, dar e OK. Oricum nu se poate traduce exact. Rusa nu este engleza.
Film foarte bun, are din toate cat trebuie sa poata sa fie urmarit si sa-ti lase ceva in minte la care sa te gandesti. Totusi acest film este rusecsc sau coproductie? Adica rusii cu actorii, locatiile unde s-au filmat si logistica in general pentru a scadea din costuri iar americanii prin Sony/Colambia cu tehnologia (productie, procesare, editare) adica tot ce reprezinta asamblarea intr-un laborator a unor cadre separate ca sa iasa un film SF cu efecte speciale destul de bine facute.
superb nu aveam sperante dar mam inselat si rusi pot face filme excelente
Scrie românește daca vrei sa exprimi ceva, m linioara am, rușii, cu doi de i fiindcă e la plural, plus virgulele de rigoare; altfel produci doar stand-up vomity!
Super …un film de nota 100 🙂
Nota 10 cu felicitari. In sfarsit un film SF bun! Mult peste alte filme SF .Poate o alta subtitrare in curand,… e dezastru subtitrarea.
Superb ! nota 10 ! Foarte bun filmul !
pentru o productie ruseasca un film bunicel…mai mult romantico-fantastic decat SF, ideea nu e deloc noua as spune chiar ca e o replica ruseasca a filmului “the day that Earth stood sttill” 2008 cu Keanu Reeves. Subtitrarea facuta cu google translate stirbeste evident din valoarea filmului care in opinia mea personala subiectiva si neprofesionista nu e prea mare insa un 7 mi se pare justificat chiar si numai pentru “deschiderea” cinematografiei ruse catre subiecte noi si genuri mai gustate de public. Sper sa asistam in curand la o revolutie a filmului sovietic, superproductiile americane avand o mare nevoie de concurenta
Super film!! dar va rog cineva stie rusa sa il traduca? 🙁
aici e tradus cu Google translate cred..pt k nu am ineles nimic
Foarte bun filmul. Pentru un fan sf e ca mierea pe Paine.
M? admin cu reclamele tale, nu mai pot porni filmul că îmi intră sporcanaciunile tale la care faci reclama. Așa sa ai parte în familie, de mult porni!
instaleaza-ti un addblocker pe browserul cu care vizionezi filmele, n-o sa scoata chiar tot dar scapi de cele mai multe dintre reclame
foarte frumos. Merita vazut. 10
nu se deschide filmul
Mda…un film care pare bun dar nu am rezistat mai mult de 15 minute cu aceasta subtitrare.Zici ca-i tradusa-subtitrata de o maimuta.
merge e un sf de nota 8 e ok
Minunat film mi-a plăcut și îmi place, Îmi dă de gândit că urmează partea a doua trebuie să se Intalneasca cei doi că,sa se Iubească.Alta luptă pentru a deveni Iubiții.
Film care merita vazut,pentru iubitorii genului!!!! Neasteptat de bine facut pt o productie ruseasca indreptata mai mult spre filme patriotice,unde Rusia castiga mereu.Traducere in schimb execrabila.
dACA TE LASI dus de val ai impresia ca e real, foarte buna regizarea, nota 10+, mai bun ca filmele monotone
O prostie presărată cu 5% acțiune,film comunist
Super realizat, chiar nu trebuie traducerea, se subintelege mesajul.
Bravo realizatorilor, artistilor si regizorului, au reusit sa treaca la un nivel mult superioare filmelor de gen, americane!!!
O revelatie a realului.
Daca si numai daca se va vrea a se intelege ca NOI sinfuri suntem cei ce ne facem rau…poate ceva se va schimba!
Intradevar un film super real as zice.
intradevar acest scenariu si realizarea acestuia bate de departe ficyiunile SUA
Buna ziua. Cum pot descarca un film?
kkt de subtitrare. copiati_l de pe filme online daca voi nu sunteti capabili de una corespunzatoare
nu imi vine sa cred , ce film au facut rusii ! impresionant ! foarte frumos !
ăsta care ai tradus, poți să-ți bagi pl mă-ta!
pacat de film. o subtitrare de rahat. ala care a tradus habar nu are de limba rusa.
Traducerea a fost automată. Cum de nu te-ai ”prins” ?
Filmul excelent ca mesaj și interpretare. Cu mai multe întrebări asupra umanității decât un film gen Avenger, etc.
Subtitrare execrabila.
bun
Traducerea automată a fost proastă. Dar acțiunea a fost înțeleasă.
Filmul mu e mai slab decât similarele occidentale.
Bravo Rusia ! Foarte tare filmul
nu stiu cine i bonnie aia/ala de a facut subtitrarea dar mai bine s -ar lasa. Admin, 5 luni mai tarziu tot cu subtitrarea asta mirifica domle’? despre film, am renuntat in 10 min, nu cunosc rusa si nu pot urmarii o subtitare facuta de un retard
Film S.F. de exceptie , care merita vazut , insa pe alt site care poseda o traducere adecvata .
Super filmu traducerea e varza
Ma vedeti traducerea e praf
Foarte tare fillmul,un bun S.F. Merita vazut,e mai greu de inteles cu traducerea.
Intre atatia moldoveni nu ati gasit unul sa stie si rusa si romana?
vai de pl la toti analfabetii si incultii astia care fac si ei pe traducatorii… Admin ai deja filmul de mai bine de un an si ceva chiar nu ai gasit o subtitrare mai buna?
Nu sariti pe mine….e doar parerea mea personala.
Bine facut …dar plin de greseli fratilor..fug oamenii cu extraterestrul si il duc in garaj…si multe alte alte greseli film de nota 5.
nota 9 …cu toate ca extraterestrii sunt cam prea umani…dar ideia e ok .
desi futurist, e un rechizitoriu dur, extrem de dur la adresa majoritatii populatziei, nu numai cea tanara, vis.a.vis de tarele comportamentale shi mentale ce le tragem dupa noi de generatii la rand. Nu ne integram intr’o noua societate la care suntem chemati, nu’i lasam nici pe altii s’o faca, invidia shi pizma ne macina, ca sa nu m. vorbesc de temerile in fata viitorului. Ce nu’ntelegem ne’ngrozeste si respingem cu furie. Trist adevar.
ce fel de traducere e asta ??????
foarte bun film …calitate impecabila
super film …calitate ft buna
Colonelul este Tolstoi di n Barbierul din Siberia 🙂 .Asa ca , plina de amintiri, ies, ma uit a 100- a oara la barbierul din siberia,si apoi ma reintorc sa il termin pe asta.Oricum, din 30 de minute cat m- am uitat, pare bunicel.
ar fi bine sa invete cineva ruseste si sa traduca corect
Foarte frumos!
Ms admin!
chiar nu va e rusine sa dati un film cu o asa subtitrare..?tara cu oameni de cacat ..!
ft interesant.parca mult mai realist decit in filmele americane
nui nevoie sa intelegi subtitrarea filmului …ci sensul ..mesajul ….care dupa parerea mea este unul ft important pt toata omenirea …ar trebui ca toti oameni dupa aceasta planeta sa vizioneze filmul asta …poate totusi …vor intelege ca putem fi mult mai buni .
Nu inteleg notele mari date acestui film, practic e de ne urmarit. muzica aiurea, incepe se termina, iar incepe iar se termina, grafica e care nu e rea dar e greu de urmarit, montajul paralel e prost facut, filmul asta nu are un flow, si mai e si in rusa, pfff
De remarcat incetarea comment’urilor la ac. film dupa lansarea partii a IIa, dovada ca e un film merituos si cu mesaj. Reg’ul Bondarciuk s’a intrecut pe sine in ac. film, in ambele, de fapt, mizand atat pe jocul actorilor cat si pe un urias arsenal de efecte speciale. Spectaculos!
Pe masura evenim’lor din actualit. ce se deruleaza (criza cauz. de excesele rasiste din SUA, pandemia covid 19, presiunile guvernelor lumii pt. intarirea supraveghrii populatiei, etc.) mesajul filmului ac. devine tot m. actual: nu salvam viitorul omenirii de la o extinctie ce se arata tot m. probabila si tot m. aproape daca nu ne schimbam radical comportamentul si modul de a privi lumea din jurul nostru. Si daca disparem, cine va m. striga atunci “Pamantul asta este al nostru”?