Hors-la-loi – În afara legii (2010)
După ce și-au pierdut locuința familiei din Algeria, trei frați și mama lor sunt împrăștiați în întreaga lume. Messaoud se alătură armatei franceze din Indochina; Abdelkader devine un lider al mișcării de independență algeriană, iar Saïd se mută la Paris pentru a-și face averea în cabarete și săli de box. Încetul cu încetul, destinele lor se întâlnesc în capitala franceză, unde libertatea este o luptă care este luptată și câștigată.
- Anul: filme 2010
- Genul: Acţiune, Crimă, Istoric, Război
- Titlu original:Outside the Law
Vă recomandăm și filmele online gratis de mai jos
Analfabetul care a subtitrat filmul ar trebui invatat engleza,idiotul isi si scrie numele,face reclama la prostie…
Filmul este bun…cit despre traducere…invatati limba engleza…
P.S. Traducerea este din timpul cenzurii pentru cei ce nu stiu si comenteaza fara rost…
traiasca franta algeriana
Excelent filmul, nota 10.
Filmul e ok, insa traducerea este lamentabila, la nivelul unei compuneri libere a unui elev de clasa a IV-a.
Chiar si pentru cineva care cunoaste mai putin limba engleza e socant sa auzi spunand “come on” si tu sa traduci ” du-te” sau ” take the weapons” iar traducerea sa fie “ridica bratele” si ca astea foarte multe altele.
Cineva mai sus spune ca traducerea este din timpul cenzurii; de unde stii asta prietene? Si in ce consta cenzura? Vorbesti aiurea!